stroški so znesli 1000 dolarjev

1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) dospeti

2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) doseči

3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) seči

4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) stopiti v stik

5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) segati

1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) bližina

2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) doseg

3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) predeli

* * *

doseg, sežaj, seganje; razsežnost, prostornost, širina, dolžina, daljina; raven, pregleden del reke med dvema zavojema; del prekopa med dvema zatvornicama; proizvodna, ustvarjalna sposobnost, proizvodnost; sfera vpliva; polje, obseg (moči, sposobnosti); nautical dolžina vrvi, s katero je privezan ogel jadra; archaic morski rokav, zaliv

out of reach, beyond reach — nedosegljiv, zunaj dosega; nedoumljiv

a long reach of cultivated land — obsežen kos obdelane zemlje

a reach of woodland — razsežno gozdno področje

to be within (easy) reach — biti dosegljiv, biti blizu, v bližini

is not within my reach — to ni v moji moči, presega moje moči

this is above the reach of human mind — človeški duh ne sega tako visoko

to have a wide reach — daleč segati, se razprostirati

iztegniti (forth, out), izprožiti (roko); stegniti, razširiti; podati (komu kaj); postreči (komu s čim); odvzeti ( from komu ali čemu); dospeti kam, priti do, segati do, seči; priti do zaključka, razumeti, doumeti, pogruntati, dojeti; imeti vpliv, vplivati, pustiti vtis (na koga); doseči, zadeti, pogoditi (kaj); doživeti, dočakati (starost, dobo, novo izdajo)

to reach a great age — doživeti visoko starost

to reach a blow — prisoliti (komu) zaušnico

this book reached its 10 —th edition — ta knjiga je doživela 10. izdajo

reach me that book, will you? — podaj mi ono knjigo, prosim!

to reach the ceiling — segati do stropa

the boat reached the shore — čoln je prispel do brega

to reach a conclusion — priti do (nekega) zaključka

the cost reached 1000 dollars — stroški so znesli 1000 dolarjev

he reached down his hat — snel je klobuk s kljuke

to reach forth one's hand — iztegniti (izprožiti, podati) roko

my land reaches the hills — moja zemlja sega do brd

my letter reached him in time — moje pismo mu je pravočasno prišlo v roke

to reach perfection — doseči popolnost

to reach an understanding — doseči sporazum

the water reached my knees — voda mi je segla do kolen;

seči, poseči (after, at, for po); raztezati se (to k, do), prožiti se; priti (to do), (do)segati; nagniti se ( forward naprej, toward k, proti); figuratively težiti k čemu, iti (at, after za čem), napenjati se; prodreti ( into v), dojeti, doumeti, razumeti

as far as the eye can reach — kakor daleč lahko seže oko

the coat reaches to the knees — plašč sega do kolen

to reach back to the time of Napoleon — segati nazaj v Napoleonove čase

his boots reach up to the knees — škornji mu segajo do kolen

the country reaches from the sea to the mountains — dežela sega, se razprostira od morja do gorá

he reached for a weapon — segel je po orožju